您好, 提供以下資料給您參考:
關於玉和玉石的定義, 依寶石學是從礦石分類來區分. 在此小弟推薦一書 : [翡翠鑒賞與選購], 作者是 戴鑄明先生, 台灣是由笛藤出版公司發行. 以下段落頡取於台灣初版(2007年3月1日)的第一章[常識篇]的第70頁
---------------------
玉和玉石
在自然界中, 凡是顏色美觀, 光芒潤澤, 質地細膩堅韌, 有一定硬度, 有利於雕刻和保存的由一種礦物或多種礦物組成的集合體(岩石), 均可稱為玉石.
目前, 國際上所稱的玉 (jade) 主要是指硬玉 (翡翠) 和軟玉. 在玉石中, 翡翠價值較高, 優質翡翠的價格不亞於高檔的寶石. 在珠寶界中, 翡翠享有 "玉石之王" 的美譽.
----------------------
很麻煩的是, 現在的珠寶市場中一件寶石的名稱如果是[xx玉], 僅說明它是件[玉石], 並不保證它是國際間認同的[玉]. 如此微妙的不同, 所以中文名稱上常有誤解! 回答您的問題, 嚴格講起來, 單用[玉]一字時應該只能指這兩種礦石 - [硬玉] 和 [軟玉]. 請參考以下比較兩者的列表*: